前回の続き。。
ここからが俺の腕の見せ所
MDの気に入りそうなことは、盛って通訳して伝え
逆に都合の悪そうなことは半分、もしくは通訳せず
時にはアップルやスタンプも笑わせながら会話を進める
俺は商社勤務できるポテンシャルを秘めてるかも(笑)
ちょうどアップルが面白い話題を振って来た
俺 「MD、アップルちゃんは別のコンパニオンの
仕事のために豊胸手術考えてるそうですよ」
MD「本当!?(笑)私もデカいオッ〇イ好きだから
これは楽しみだな!ガハハハハ」
俺 「でもお金を貯めてる最中で来年みたいです」
MD「私は来年駐在員をしてるかわからないよ(笑)」
俺 「え!MD居ないと会社周りませんよ(スリスリ)」
MD「俺サン、私がそのお金をサポートしたら
早く手術できるか聞いてみて!」
アップルに確認。。
俺 「もちろんだそうです(笑)」
この俺の通訳にアップルも上機嫌になって来た
きっと太客(スポンサー)が欲しいのであろう
アップルから俺に「もっと頑張れ!」と
エールが聞こえてくるようだ(笑)
MD「私がその費用全部出したら生で見せてくれる?」
アップルに確認。。
俺 「もちろんだそうです(笑)」
MD「そうかあ! ガハハハハ(笑)」
しかし、実際は違った。。
本当はアップルが行ったのは「バカね~」だったが
この場を盛り上げMDに気に入られ
次回無料来店の野望を達成するために
なりふり構わず場を盛り上げ続けたのだ(笑)
俺 「MD、今からゲームするって言ってますよ!」
MD「ゲーム?そんなの今までなかったなぁ」
俺 「いつもショーばかり熱心に見てるから
誘いにくかったと言ってます」
MD「ガハハ(笑)そんなこと思ってたの?(笑)」
「私は女の子には優しいんだよ。通訳!通訳!」
「やっぱタイ語勉強しないとダメだなぁ(笑)」
ア 「スースー(頑張って)!
555」
俺 「じゃあ負けたら罰ゲームでテキーラ一気ね!」
全員「ヒュゥゥゥゥゥ~!555555

」
笑いの絶えない場つくり完了
俺の評価は上がったに間違いない(笑)
ここからが俺の腕の見せ所
MDの気に入りそうなことは、盛って通訳して伝え
逆に都合の悪そうなことは半分、もしくは通訳せず
時にはアップルやスタンプも笑わせながら会話を進める
俺は商社勤務できるポテンシャルを秘めてるかも(笑)
ちょうどアップルが面白い話題を振って来た
俺 「MD、アップルちゃんは別のコンパニオンの
仕事のために豊胸手術考えてるそうですよ」
MD「本当!?(笑)私もデカいオッ〇イ好きだから
これは楽しみだな!ガハハハハ」
俺 「でもお金を貯めてる最中で来年みたいです」
MD「私は来年駐在員をしてるかわからないよ(笑)」
俺 「え!MD居ないと会社周りませんよ(スリスリ)」
MD「俺サン、私がそのお金をサポートしたら
早く手術できるか聞いてみて!」
アップルに確認。。
俺 「もちろんだそうです(笑)」
この俺の通訳にアップルも上機嫌になって来た
きっと太客(スポンサー)が欲しいのであろう
アップルから俺に「もっと頑張れ!」と
エールが聞こえてくるようだ(笑)
MD「私がその費用全部出したら生で見せてくれる?」
アップルに確認。。
俺 「もちろんだそうです(笑)」
MD「そうかあ! ガハハハハ(笑)」
しかし、実際は違った。。
本当はアップルが行ったのは「バカね~」だったが
この場を盛り上げMDに気に入られ
次回無料来店の野望を達成するために
なりふり構わず場を盛り上げ続けたのだ(笑)
俺 「MD、今からゲームするって言ってますよ!」
MD「ゲーム?そんなの今までなかったなぁ」
俺 「いつもショーばかり熱心に見てるから
誘いにくかったと言ってます」
MD「ガハハ(笑)そんなこと思ってたの?(笑)」
「私は女の子には優しいんだよ。通訳!通訳!」
「やっぱタイ語勉強しないとダメだなぁ(笑)」
ア 「スースー(頑張って)!

俺 「じゃあ負けたら罰ゲームでテキーラ一気ね!」
全員「ヒュゥゥゥゥゥ~!555555



笑いの絶えない場つくり完了
俺の評価は上がったに間違いない(笑)
第一話から読んでいただくにはこちら→【第一話】 俺
一話あたり一分も掛からず読めますので是非読んでみて下さい
コメント
コメント一覧 (4)
やっぱ先日した私の予想(俺さんの現在、現状)、当たってると思います
益々自信ありです 笑
ちなみに強調するときは「ジャ バーロゥ」と言いますね!
CA(ジャ)は未来形のときに動詞の前に付けるのが一般的ですが、協調する時にも
タイ人は使いますね。
CA PAI(行くつもり)、CA BAA(ほんとにバカねえ~)。
俺さんには釈迦に説法でスイマセン・・(^^;)
おはようございます。
いえいえ、そんなに出来てはいないです笑
MDレベルからすると上出来だとは思いますが笑
現在の予測ありがとうございます!
タイで居るのは間違いないです、と言うことだけに笑
おはようございます。
ストレートに「バー!」でしたが酔っ払いMDには何も届かずです笑
いえいえ、いつもヨッシーさんのタイ語講座はグッドです!
物語の中の会話もタイ語のほうが。。なんて思ったり
することもあるのですがリアル感の無い「俺タイ語」になるので
ここは皆さんの想像に任せ日本語でやっとります笑